最新版Spb Pocket Plus(3.1.0,Build 5287)
p:b最新版Spb Pocket Plus(3.1.0,Build 5287)p:bPC端安装
解压后包里有EXE.XXX.汉化文件. 没有中文汉化包呀？ [quote]原帖由 [i]bciri[/i] 于 2006-3-9 12:29 AM 发表
没有中文汉化包呀？ [/quote]
解压后那个"pocketplus_en"文件就是啦!:P
顶一个
顶一个 楼主，请问您的月历，星期六，及星期日，是怎么让它显示红色的 ？谢谢 ding 谢谢！ 如何汉化呢 刚下，已安装，请教如何汉化，谢谢 支持CMWAP么？ [quote]原帖由 [i]ZIRENER[/i] 于 2006-3-9 12:07 PM 发表如何汉化呢 [/quote]
把"pocketplus_en"文件复制到Spb Pocket Plus的安装目录下覆盖原文件。重启机器就可以了。 安装汉化成功，个人感觉非常好用并且功能强大的一个桌面程序，虽然占点系统资源也值了 [quote]原帖由 [i]skybluepda[/i] 于 2006-3-9 08:39 AM 发表
楼主，请问您的月历，星期六，及星期日，是怎么让它显示红色的 ？谢谢 [/quote]
看这里：[url]http://bbs.pdafans.com/viewthread.php?tid=186112&extra=page%3D1%26filter%3D0[/url]
用这个：
[[i] 本帖最后由 fslzq 于 2006-3-9 02:10 PM 编辑 [/i]] 请问为什么汉化不完全 already done, tks. 下了，谢谢！！！ 换新版了！谢谢楼主。 还是不会汉化啊，楼主指教一下，把那个文件具体复制到哪里，或者说覆盖哪个文件，兄弟们会的也请说一下啊。 # 简体中文版作者:hiw@pdafans.com,请保留版权信息
# Spb Pocket Plus
Settings|设置
Feature:|特性：
Reset|重置
Password:|密码:
Close Button Context Menu|[关闭按钮相关选单]
Spb Pocket Plus adds additional commands you can assign to hardware buttons in the "Buttons" applet of Pocket PC settings. For example [Switch Programs (Alt-Tab)] or [Backlight Loop].|
Assign to Buttons|关联到按键
Edit Commands|编辑命令
Select actions to be assigned to hardware buttons.|选择关联到硬体按键的动作。
No Icon|无图示
Plug-in Icon|插件图示
Icon was not selected and will not be used.|没有选择图示,因此将不使用。
Items Tab...|项目标签...
Choose Tab Icon|选择项目标签图示
Plug-In Options|插件选项
Tab Icons|标签图示
Tabs|标签
Align icon left|向左排序图示
Equal size for all tabs|所有标签尺寸相同
Buttons|按键
Additional commands you can assign to the hardware buttons in\nStart->Settings->Buttons.|您可以在[开始]->[设置]->[按键]中分配附加命令的硬体快捷键。
One of unselected action used for hardware button. Go to buttons panel to map other action.|有一个未选定的动作被硬体按钮所用。请前往按键控制面板重新映射到另外的动作。
Switch Programs (Alt-Tab)|切换程序 (Alt-Tab)
Safe mode helps you to restore your mobile device in situation when it cannot be loaded in normal mode.|安全模式帮助您当设备无法启动在标准\n模式时恢复您的设备。
Show safe mode prompt:|显示安全模式提示：
On every reset|在每次重启时
If system worked less than one minute|如果系统工作小于一分钟时
Safe mode menu allows booting in safe mode when all Today plug-ins、autorun applications、and services are disabled.|安全模式允许您引导在安全模式从而\n关闭今日插件、自动运行应用程序\n和服务。
Some phone edition devices have a bug in ROM that cause hard-reset when any program reads storage card in background. Enabling this feature you have a risk of hard-reset and data loss. Do you still want to enable this feature?|某些电话版本的设备在ROM中有一个bug，当有任意程序在后台读取存储卡时会导致硬起。打开此特性将可能会导致硬起和资料遗失的风险。您仍然想打开此特性吗？
Add to Today Screen|添加到今日荧幕
Encrypt File...|加密档案...
Decrypt File...|解密档案...
Encrypt File|加密档案
Password and confirmation do not match.|两次输入的密码不相符。
The password cannot be empty.|密码不能为空。
Decrypt File|解密档案
File Encryption|档案加密
The password is not valid.|密码不合法。
Encrypting|加密中
Decrypting|解密中
Encryption failed、check the free space on the destination folder.|加密失败，请检查目的档案夹当剩余空间。
Open In Background|在后台打开
Encrypted successfully|已成功地加密
Decrypted successfully|已成功地解密
Invalid parameter.|非法参数。
Internal error.|内部错误。
Cannot open the input file.|无法打开输入档案。
Cannot open the output file.|无法打开输出档案。
Cannot write to the output file.|无法写入到输出档案。
Cannot read from the input file.|无法由输入档案读取。
The operation was cancelled.|操作已被取消。
Invalid input file|非法输入档案
There is a directory "%s". Please remove or rename it to continue.|已有一个名为 "%s" 的目录。请先删除或重命名之以继续。
The file %s exists. Do you want to overwrite it?|档案 %s 已存在。您是否想覆盖它？
The file "%s" exists and is read-only. Do you want to overwrite it?|档案 %s 已存在且为只读。您是否想覆盖它？
This file is not a valid Spb Pocket Plus encrypted file.|此档案不是一个合法的Spb Pocket Plus加密档案。
Error Encrypting File|加密档案时发生错误
Can't delete last tab.|无法删除最后一个项目栏。
Tap <file:ctlpnl cplmain,13{Today}> to select system theme|点击 <file:ctlpnl cplmain,13{Today}> 来选取系统主题
2003 Startup Fix|2003 启动修复
Сhange Icon|改变图示
Enable "Add To Today Screen"|启用“增加到今日荧幕”
Enable encryption support|启用加密支援
Booting in normal mode...|正在引导在标准模式...
Encryption password:|加密密码：
Confirm password:|确认密码：
Delete original file|删除原始档案
Encrypt|加密
Password for %s|%s 的密码
Delete encrypted file|删除已加密档案
Decrypt|解密
Decrypt File |解密档案
Change Icon|改变图示
Error Decrypting File|解密档案时发生错误
Pocket IE & File Explorer|Pocket IE 和档案管理器
Service|服务
Extended themes|扩展主题
Custom Icons 16x16|定制16x16图示
Custom Icons 32x32|定制32x32图示
Custom Icons 64x64|定制64x64图示
Uninstall Components...|卸载组件...
Uninstall Components|卸载组件
Uninstall Component |卸载组件
Help|帮助
Component is used. It will be deleted after soft reset.|组件正在被使用中。它将在软重启后被删除。
You can remove unnecessary Pocket Plus components. |在这里可以卸载不常用的功能组件。
Today plug-in can't be uninstalled.|今日插件不能被卸载。
Service (Close、Buttons、...)|服务 (关闭，按键，...)
Storage|存储
Storage Indicator|存储指示器
Alpha channel|阿尔法频道
Select Theme|选择主题
Common files|公用档案
Standard|标准
Spb Programs|Spb 程序
Other Programs|其它程序
Items icons|项目图示
Add Applet|添加程序
File...|档案...
Folder...|档案夹...
# Pocket Plus capplet: repeating alarms setting
Settings|设置
Advanced Repeating Alarms|高级重复告警
Repeating Alarms|重复告警
Tools|工具
Use Repeating Alarms for Clock|为时钟使用重复告警
Use Repeating Alarms for Tasks|为任务使用重复告警
Stop when battery|停止当电池电量为
5 %|
10 %|
20 %|
30 %|
Advanced Settings...|高级设置...
Advanced Settings|高级设置
Play sound continuously|连续播放声音
Play sound by series|分组播放声音
Play it for|播放它
forever|一直
30 seconds|30 秒
1 minute|1 分钟
5 minutes|5 分钟
15 minutes|15 分钟
30 minutes|30 分钟
1 hour|1 小时
Repeats per series:|每级别重复：
Delay duration (min):|延迟持续（分）：
Settings|设置
# Appointment settings: Repeating alarms
Repeat sound|重复声音
Normal sound volume|标准音量
Maximum sound volume|最大音量
Ascending sound volume|递增音量
Test|测 试
Stop|停 止
Override default behavior|覆盖预设的行为
Play sound|播放声音
Alarm|告警
Edit|编辑
default settings|预设设定
for repeating alarms.|重复告警。
No appointments are selected. Please select one.|无选择的约会。请选择它。
Do not play sound when set to vibrate|当设为振动时不播放声音
# Today plug-in: Tabs
Cancel|取消
OK|确定
Yes|是
No|否
Delete Tab|删除标签
New Tab...|新建标签...
Rename Tab...|更名标签...
Tab Name|标签名字
New Tab|新建标签
Do you also want to remove all icons from this tab?|您要同时移除这个标签下的图示吗？
Tab name cannot be empty.|标签名字不能为空。
Arrange Items|排列项目
Auto Arrange|自动排列
Lock All Items|锁定所有项目
Add/Remove Items...|增加／移除 项目...
Remove Item|移除项目
Large Icon|大图示
Change Icon...|改变图示
Cancel|取消
OK|确定
Yes|是
No|否
# Today plug-in: Memory indicators
Storage Card|存储卡
Storage Card 2|存储卡 2
Storage Card 3|存储卡 3
Total Free|总计剩余
Free Space|剩余空间
Used Space|使用空间
Free Program Memory|剩余程序记忆体
Free Storage|剩余存储
# Today plug-in: Battery indicators
Options...|选项...
Battery|电池
Backup Battery|备份电池
Battery Panel Options|电池板选项
Use statistically estimated battery lifetime|使用统计学估算电池使用剩余时间
Use fixed battery lifetime|使用固定的电池使用剩余时间
Battery lifetime (min):|电池使用时间（分）：
Options...|选项...
# Today plug-in: misc
Backlight|背光
Trial period expired|试用期已满
# Today plug-in settings dlg
Tabs|标签
Today Plug-In|今日插件
Tab #1:|标签 #1：
Tab #2:|标签 #2：
Tab #3:|标签 #3：
Tab #4:|标签 #4：
Tab #5:|标签 #5：
Appearance|外观
Today plug-in indicators:|今日插件指示器：
Always use indicators \r\nfrom theme "%s"|总是使用指示器 \r\n来自于主题 "%s"
You can download more themes at [url]http://www.spbsoftwarehouse.com|[/url]您可以下载更多的主题在 [url]http://www.spbsoftwarehouse.com[/url]
Use <file:ctlpnl cplmain,13{Today}> settings to change current theme|使用 <file:ctlpnl cplmain,13{Today}> 设定来改变当前主题
Margins|图示间距
Show Spb Pocket Plus icon|显示 Spb Pocket Plus 图示
Horizontal spacing:|水平间隔：
Vertical spacing:|垂直间隔：
Always use current indicators \r\nfrom theme "%s"|始终使用当前指示器 \r\n 由主题 "%s"
You can download more themes at [url]http://www.spbsoftwarehouse.com[/url] |您可以下载更多的主题在 [url]http://www.spbsoftwarehouse.com[/url]
# Today plug-in settings dlg: Add/remove items
System|系统
Tab Items|标签项目
Indicators|指示器
Programs|程序
My Documents|我的文档
Options|选项
Custom|定制
Category:|类别：
Select All|选择全部
Unselect All|取消选择
Battery Indicator|电池指示器
Backup Battery Indicator|备份电池指示器
Backlight Indicator|背光指示器
Memory Indicator|记忆体指示器
Storage Card 1 Indicator|存储卡 1 指示器
Storage Card 2 Indicator|存储卡 2 指示器
Storage Card 3 Indicator|存储卡 3 指示器
Add|增加
Delete|删除
Rename|更名
Items|项目
Plugin Options|插件选项
Items...|项目...
System|系统
# Today plug-in: misc
Name:|名字：
Shortcut:|快捷方式：
Follow original theme|跟随原始主题
Button|按键
New|新建
Shortcut to Document|快捷方式到文档
Custom Shortcut|定制快捷方式
Icon|图示
Settings: %s|设定：%s
All Files|所有档案
New Shortcut|新建快捷方式
Memory|记忆体
Program|程序
Document|文档
Tab "%s" Items|标签 "%s" 项目
Untitled|无标题
# Pocket Plus Settings: main window
Feature:|特征：
Feature Options|特征选项
Backup Settings...|备份设定...
Restore Settings...|恢复设定...
Registration...|注册...
About...|关于...
Close Button|关闭按钮
Train the X button to really close the programs; add a Task manager to X button menu.|指定 X 按钮真正关闭程序\n增加一个任务管理器到 X 按钮选单。
Repeating alarms in appointments with many other features.|重复告警在约会中包括很多其它特征。
Pocket Internet Explorer|Pocket IE 网路浏览器（PIE）
File Explorer|档案管理器
Full screen mode in Pocket Internet Explorer. Multi-window support in Pocket Internet Explorer.|使 PIE 支援全荧幕幕模式。\n使 PIE 支援多窗口。
Customizable Today plug-in that includes battery monitor、backlight panel and application shortcuts.|可定制的今日插件包括电池监视器、\n背光面板和应用程序快捷方式。
Remove duplicated records from notification database appearing at every soft reset on Pocket PC 2003 devices.|移除重复的记录从 Pocket PC 2003 设备的每次软重启时发出的消息资料库。
Taskbar Battery Indicator|任务栏电池指示器
Battery indicator attached to the taskbar.|电池指示器附加到任务栏
Additional features for file explorer: ZIP support、ability to view and change file extensions and attributes、etc.|档案浏览器附加额外的功能：\n ZIP 支援、能够查看和修改档案副档名\n和属性等等。
# Pocket Plus Settings: Registration dlg
Serial number:|XXX：
Register!|注 册
Try more|继续试用
Exit|退出
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to [url]http://www.softspb.com/products[/url]\n3. Click on %s "purchase" link\n4. Follow buy process instructions|
Registration|从您第一次使用开始，您可以使用这个试\n用版本的 %s 15 天。\n要注册它：\n\n1. 启动一个网路浏览器\n2. 转到 \nhttp://www.softspb.com/products\n3. 点击在 %s "购买" 链接\n4. 按照购买进程指示进行注册
Registration|注册
Copyright (C) 2001-2005|版权所有 (C) 2001-2005
Wrong serial number. Please check it again.|错误的XXX。请再检查一次。
Thank you for support. Your copy is now registered.|感谢您的支援。您的拷贝现在已经注册了。
Thank you for your support. Your copy is now registered.|感谢您的支援。您的拷贝现在已经注册了。
%u days remaining|%u 天剩余
Your copy is already registered.|这个软体已经注册了。
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to [url]http://www.softspb.com/products[/url]\n3. Click on %s "purchase" link\n4. Follow buy process instructions|从您第一次使用开始，您可以使用这个试\n用版本的 %s 15 天。\n要注册它：\n\n1. 启动一个网路浏览器\n2. 转到 \nhttp://www.softspb.com/products\n3. 点击在 %s "购买" 链接\n4. 按照购买进程指示进行注册
# Pocket Plus Settings: About dlg
Version %s、Build %s|简体中文 %s，Build %s
Registered|已注册
Unregistered|未注册
# Pocket Plus Settings: Advanced settings
Advanced Options|高级选项
Enable Repeating Alarms Support|启用重复告警支援
Some Windows Mobile 2003 based Pocket PC devices have problems with alarm implementation. So the alarm feature does not work properly on some devices. Do you still want to enable this feature?|一些基于 Windows Mobile 2003 的 Pocket PC 设备有告警执行的问题。所以告警功能在一些设备上不能正常工作。您仍然要启用这个功能吗？
Enable Storage Card Indicators|允许显示存储卡容量
# Pocket Plus Settings: Close button settings
Close|关闭程序
Minimize|最小化
Close All|关闭所有程序
Today|今日桌面
Close All Inactive|关闭所有非活动程序
Checked items appear in Spb Pocket Plus context menu|勾选的项目将出现在 Spb Pocket Plus 相关选单中
Menu|选单
<Running Programs>|<运行的程序>
Soft-Reset|重启系统
Suspend|关闭系统
Backlight Up|背光加
Backlight Down|背光减
Backlight Loop|背光循环
Volume Up|音量加
Volume Down|音量减
Volume Loop|音量循环
Move Up|上移
Move Down|下移
Rotate Screen Left|向左旋转荧幕
Rotate Screen Right|向右旋转荧幕
Choose what to do|选择操作
On tap:|点击
On tap-and-hold:|点击并保持
On gesture:|手势
Show Menu|显示选单
Exceptions|除了
Listed programs will always be minimized when tap the X button.|列出的程序将总是在点击 X 按钮时最小化。
Remove|移除
Close|关闭程序
Minimize|最小化
Close All|关闭所有程序
Today|今日桌面
Close All Inactive|关闭所有非活动程序
# Pocket Plus Settings: Pocket IE Settings
Hide the command bar in the full screen mode|全荧幕幕模式下隐藏命令栏
"Close button" should close |“关闭按钮”应该关闭：
All opened PIE windows|所有打开的 PIE 窗口
Only current one|只是当前的
Spb Pocket Plus adds the following enhancements to Pocket Internet Explorer: \r\n - Open link in a new window \r\n - Full screen support\r\n - Page save ability\r\n - Picture save ability\r\n - Copy link to a clipboard|Spb Pocket Plus 增加下列增强的功能到 Pocket Internet Explorer 中：\r\n - 打开链接在一个新窗口 \r\n - 全荧幕幕支援\r\n - 页面保存的能力\r\n - 图像保存的能力\r\n - 复制链接剪贴板
# Pocket Plus Settings: Battery Indicator settings
Battery indicator height:|电池指示器高度
Small indicator|小指示器
Large indicator|大指示器
# Pocket Plus Settings: File Explorer settings
File Explorer|档案浏览器
Enable ZIP support|启用 ZIP 支援
Enable storage card format support|启用存储卡格式化支援
Add "Properties" to the context menu|增加“属性”到上下文选单
Add "Folder Up" button |增加“向上一级目录”按钮
Place it at the top|放到顶部
Place it at the bottom|放到底部
Add "Properties" to the context menu|增加“属性”到上下文选单
# Misc
Switch To..|切换到...
Browse...|浏览...
Add Last Used Program|增加最后使用的程序
Select Folder|选择目录
Select Program|选择程序
My Device|我的设备
Spb Pocket Plus Settings File|Spb Pocket Plus 配置档案
Spb Pocket Plus Settings|Spb Pocket Plus 设定
All unsaved data will be lost. Do you really want to soft-reset your Pocket PC?|所有未保存的资料将会遗失。\n您确实要软重启您的 Pocket PC 吗？
Screen Toggle|关闭荧幕
Mute|静音
Theme Loop|主题循环
Show context menu|显示上下文选单
Choose Icon|选择图示
Default Icon|预设图示
Spb Pocket Plus Options|Spb Pocket Plus 选项
File|档案
Select File|选择档案
Folder|目录
Connect|连接
Use default font settings|使用预设字体设置
Font...|字体...
Default Font...|预设字体...
Choose Folder...|改变档案夹...
Preview|预览
Show next picture\nNext|显示下一张图片\n下一张
Show previous picture\nPrevious|显示上一张图片\n上一张
Thumbnails view\nThumbnails|缩图显示\n缩图
Properties|属性
Delay|延迟
combobox|复选框
Question|问题
Overwrite|覆盖
Skip|跳过
Apply to all items|应用到所有项目中
Select Destination Folder:|选择目的档案夹：
Enter folder name|输入档案夹名
Refresh|刷新
My Documents|我的文档
Entire Device|整个设备
Page Description...|页面描述...
Options|选项
Refresh files|刷新档案
New|新建
Help|帮助
About|关注
Choose Folder ...|选择档案夹...
Thumbnail Mode|缩图模式
Unregistered.|未注册.
Bitmap file type|位图档案类型
File format|档案格式
Filters|过滤器
%d x %d|
Smart Rotation|智能旋转
Unknown|未知
No files were optimized.|无被最佳化的档案。
Optimization Progress|最佳化过程
Optimization settings|最佳化设置
File %s.%s|档案 %s.%s
File size|档案大小
Tiff file type|Tiff 档案类型
Save current picture|保存当前图片
Palbum document|相簿文档
Spb Imageer|
Index Page|索引页
Back in current album|返回当前相簿
Slideshow in current album|当前相簿幻灯显示
Page Description|页面描述
Optimization|最佳化
Brighten|加亮
Darken|变暗
Copy of %s|%s 的副本
Copy (%d) of %s|复制 %s 的 (%d)
Choose folder to paste selected files|选择要粘贴所选的档案的档案夹
Rename\\Move|重命名\\移动
More...|更多...
Extended Thumbnails|扩展缩图
%s bytes|%s 字节
Exit|退出
Close background programs|关闭后台程序
Yes|是
No|否
# Pocket Plus setup/uninstall
Spb Pocket Plus does not support Pocket PC 2000 devices. Installation will be aborted.|Spb Pocket Plus 不支援 Pocket PC 2000 设备。安装将被终止。
Spb Pocket Plus Installation|Spb Pocket Plus 安装程序
You have to soft-reset your Pocket PC to finish Spb Pocket Plus uninstallation. \nDo you want to soft-reset your Pocket PC now?|您必须软重启您的设备以完成 Spb Pocket Plus 的卸载过程。 \n现在您确实要软重启您的设备吗？
Spb Pocket Plus Install|Spb Pocket Plus 安装
You have to soft-reset your Pocket PC to finish Spb Pocket Plus re-installation. \nDo you want to soft-reset your Pocket PC now?|您必须软重启您的设备以完成 Spb Pocket Plus 的重新安装过程。 \n现在您确实要软重启您的设备吗？
Spb Pocket Plus Uninstall|Spb Pocket Plus 卸载
You are installing Spb Pocket Plus on a storage card. Spb Pocket Plus is a system application and may fail if it started before the storage card driver is initialized.\nDo you wish to continue setup?|您正在安装 Spb Pocket Plus 到一个存储\n卡上。Spb Pocket Plus 是一个系统应用\n程序，因此如果它在存储卡初始化之前启\n动可能会失败。\n您确实要继续进行安装吗？
Spb Pocket Plus supports one-click uncompressing of zipped files. Associate zip files with Spb Pocket Plus?|Spb Pocket Plus 支援压缩档案的单击解压缩。\n关联 ZIP 档案到 Spb Pocket Plus 吗？
Step1: Registration|步骤1：注册
Step2: Activation|步骤2：激活
Activate!|激活！
Activation code:|激活码：
You have to activate your copy:\n\n1. Open [url]www.spbactivation.com[/url]\n\n2. Enter the following Copy Id:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Enter your Activation Code in this dialog|您已经激活了您的这个拷贝：\n\n1. 打开 [url]www.spbactivation.com[/url]\n\n2. 输入这个拷贝的 ID:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. 输入您的在这个对话框中的激活码
Wrong activation code. Please check it again.|错误的激活码。请再检查一遍。
# File Explorer: file/folder properties
Type:|类型：
Location:|位置：
Size:|大小：
Created:|已创建：
Updated:|已更新：
Attributes:|属性：
Read-Only|只读
Archive|归档
ROM File|ROM 档案
Hidden|隐藏
Mb|
Kb|
bytes|字节
(%i files)| (%i 个档案)
Properties|属性
Cannot to set new attributes for "%s": %s.\nMake sure memory is not full or write-protected and the file is not currently in use.|不能够设置新属性为 "%s": %s 。\n请确认记忆体未满或未写保护及当前档案没\n有被使用。
A file named '%s' already exists. Replace the existing file with new one?|一个名为 '%s' 的档案已经\n存在。使用新的档案替换已存在的档案吗？
A read-only file named '%s' already exists. Replace the existing file with new one?|一个名为 '%s' 的\n只读档案已经存在。使用新的档案替换已\n存在的档案吗？
%d Folders、%d Files|%d 个目录，%d 个档案
Multiple File Types|多重档案类型
ZIP compressed file|ZIP 压缩档案
Cannot rename "%s": %s\nMake sure memory is not ful or write-protected and the file is not currently in use.|不能够更名 "%s"：%s\n确认记忆体未满或未写保护及档案当前没有被使用。
Type:|类型：
Location:|位置：
Size:|大小：
Created:|已创建：
Updated:|已更新：
Attributes:|属性：
Read-Only|只读
Archive|归档
ROM File|ROM 档案
Hidden|隐藏
Mb|
Kb|
bytes|字节
(%i files)| (%i 个档案)
Properties|属性
Cannot to set new attributes for "%s": %s.\nMake sure memory is not full or write-protected and the file is not currently in use.|不能够设置新属性为 "%s": %s 。\n请确认记忆体未满或未写保护及当前档案没\n有被使用。
A file named '%s' already exists. Replace the existing file with new one?|一个名为 '%s' 的档案已经\n存在。使用新的档案替换已存在的档案吗？
A read-only file named '%s' already exists. Replace the existing file with new one?|一个名为 '%s' 的\n只读档案已经存在。使用新的档案替换已\n存在的档案吗？
%d Folders、%d Files|%d 个目录，%d 个档案
Multiple File Types|多重档案类型
# File Explorer: Storage Card Format Dialog
Quick format|快速格式化
Format|格式化
Storage card: %s|存储卡：%s
Format...|格式化...
WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk、click OK. To quit、click CANCEL.|警告：格式化将删除这个磁碟上的所\n有资料。要格式化这个盘，点‘确认’。\n要退出，点‘取消’。
Storage Card Format|存储卡格式化
Formatting failed. The disk might be write-protected.|格式化失败。磁碟可能为写保护。
Quick format|快速格式化
Format|格式化
Storage card: %s|存储卡：%s
Format...|格式化...
WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk、click OK. To quit、click CANCEL.|警告：格式化将删除这个磁碟上的所\n有资料。要格式化这个盘，点‘确认’。\n要退出，点‘取消’。
Storage Card Format|存储卡格式化
Formatting failed. The disk might be write-protected.|格式化失败。磁碟可能为写保护。
# File Explorer: Zip archives
Password|密码
Enter password for archive:|输入档案的密码：
Skip|跳过
Confirmation|确认
Apply for all items|应用到所有项目
Extract|解压缩
Add to ZIP File|添加到ZIP档案
Extracting|解压中
Compressing|压缩中
Compress error|压缩错误
Nothing to compress|无要压缩的
Decompress error|解压缩错误
Password for %s:|%s 的密码
Initializing...|初始化中...
The files you are compressing have non-ansi names. The result zip file could be corrupted. Continue with compressing?|您正在压缩的档案有非Ansi名字。\n这能够导致 ZIP 档案损坏。\n继续压缩吗？
Failed decompress %s. Continue?|解压缩 %s 失败。继续吗？
Do you wish to extract this ZIP file?|您确实要解压这个 ZIP 档案吗？
Extract this ZIP file?|解压缩这个ZIP档案么？
Password|密码
Enter password for archive:|输入存档的密码：
Skip|跳过
Confirmation|确认
Apply for all items|应用到所有项目
Extract|解压缩
Add to ZIP File|添加到ZIP档案
Extracting|解压中
Compressing|压缩中
Compress error|压缩错误
Nothing to compress|无要压缩的
Decompress error|解压缩错误
Password for %s:|%s 的密码
Initializing...|初始化中...
The files you are compressing have non-ansi names. The result zip file could be corrupted. Continue with compressing?|您正在压缩的档案有非Ansi名字。\n这能够导致 ZIP 档案损坏。\n继续压缩吗？
Failed decompress %s. Continue?|解压缩 %s 失败。继续吗？
Do you wish to extract this ZIP file?|您确实要解压这个 ZIP 档案吗？
# Pocket IE
Full Screen|全荧幕幕
New Window|新窗口
Close Window|关闭窗口
Save As...|另存为...
View source|查看源
No title|无标题
Open in New Window|打开在新窗口
Save Picture As...|保存图片到...
Copy Shortcut|复制快捷方式
Back|后退
Forward|前进
Failed to retrieve the file.|恢复档案失败。
Failed to retrieve the file. |恢复档案失败。
Full Screen|全荧幕幕
New Window|新窗口
Close Window|关闭窗口
Save As...|另存为...
View source|查看源
No title|无标题
Open in New Window|打开在新窗口
Save Picture As...|保存图片到...
Copy Shortcut|复制快捷方式
Back|后退
Forward|前进
Failed to retrieve the file.|恢复档案失败。
# Close
Properties...|属性...
Cannot open Spb Pocket Plus options. You can find them in Pocket PC settings.|不能够打开 Spb Pocket Plus 选项。\n您能够在 Pocket PC 的设定中发现它们。
Properties...|属性...
Cannot open Spb Pocket Plus options. You can find them in Pocket PC settings.|不能够打开 Spb Pocket Plus 选项。\n您能够在 Pocket PC 的设定中发现它们。
# Safe Mode
Safe Mode Menu|安全模式选单
Press and hold the action button or tap and hold here to boot in safe mode.|按下并保持动作按键或点击并保持在此以引导为安全模式。
Rebooting in safe mode...\n\nAll Today plug-ins、services and autorun application will be disabled.|正在重新启动在安全模式...\n\n所有今日插件、服务和自动运行的应用程序将被禁止。
Booting in safe mode...|正在引导到安全模式
Booting in normal mode...\n\nAll Today plug-ins、autorun applications and services are restored.|正在引导在标准模式...\n\n所有今日插件、服务和自动运行的应用程序将被恢复。
Safe Mode|安全模式
All Today plug-ins、autorun programs and some services have been disabled in safe mode.\n\nSoft-reset to return to normal mode.|在安全模式下所有今日插件、自动运行\n的应用程序和一些服务已经被禁止。\n\n软重启后会恢复标准模式。
# Pocket Plus Settings: Buttons
# Pocket Plus Settings: Safe Mode
# File Explorer: Encryption
# Tabs
Main|主群
# 简体中文版作者:hiw@pdafans.com,请保留版权信息 我喜欢，我支持！谢谢楼主发贴！