PPC历史上第一个大型绿色汉化RPG游戏---无尽的任务一精简绿色汉化版已经放出,申请加精
未尽的任务是我在PPC上面玩的第一个RPG游戏,但是玩了没多久就没玩了,因为是英文版的.前天突然想把它汉化了,于是开始动手.PPC上面一直都没有一个大型的中文版RPG游戏,如果顺利的话,这个应该算第一个吧.预计工作量大概是几万字左右,目前大概完成了10%-15%,先传几张图上来,希望得到大家的鼓励,呵呵.知道兄弟们都等不及,就先把目前的成果传上来让大家先测试一下.前面5个是游戏的CAB安装包,后面一个是目前汉化的部分,解压到安装目录覆盖原文件就行了.在我的N30测试可以,不知道大家的怎么样.目前是把菜单完全汉化,人物职业介绍完全汉化,游戏指南汉化了一半,还有就是第一个任务的任务介绍汉化完了.正在加班加点中,呵呵
[color=red]5月19日工程进度[/color]
完全汉化了游戏指南,任务对话完成第二部分,NPC魔法介绍完成,一切顺利呵呵
[color=red]5月20日[/color]
有兄弟建议上传一下汉化包,那么把最新的汉化包传一下,同样是下载之后覆盖原文件就行.
更新包括游戏指南,前三个任务相关对话,菜单,NPC魔法等.请试用后的兄弟留贴报告一下使用情况.谢谢
[color=red]关于汉化[/color]
这个游戏汉化还是比较简单的.EXEX主程序文件就用EXESCOPE就能汉化,不过通常主程序文件里面只有菜单可以汉化.至于对话什么其他的得去数据文件里面找,在PC上用记事本打开一个一个的观察并找出来编辑,编辑的话可以用一些16进制文件编辑器.这是本人的一点点心得呵呵.忘了说,本人第一次汉化东西哟,谢谢大家支持
[color=Red]攻略[/color]
[attach]547517[/attach]
有兄弟要攻略所以我就传上来了.另外攻略里没提到的有:英雄4级过后经验值获取会减少1/4,还有就是5级以后英雄死亡钱会掉1/4,7级以后掉1/3,9级以后掉1/2,东西不会掉
[color=Red]bug[/color]
有兄弟反映说刚开始的第一个任务接不了,后来我仔细查看了一下,乃是本人的一个失误,实在不好意思了,汉化包已经重新修改,请大家下载后覆盖,还有任何BUG请直接短消息告诉我,谢谢[color=Red]另外根据兄弟们报告的BUG我会进行修补并更新,但不会另行通知大家,所以如果某时出现的BUG,过几天之后不妨重新下汉化包覆盖安装,问题或可解决[/color]
[color=Red]5月29日进度[/color]
完全修正了不能接任务的BUG,新汉化了一些对话什么的.另外本人想找一位兄弟帮忙翻译英文,以便加快速度,想帮忙的请PM我.
[color=Red]6月8日[/color]
精简汉化版放出.剧情,游戏指南,菜单,魔法全部汉化完毕.基本上已经可以通顺的进行游戏了.NPC和物品介绍尚未汉化,最近忙于考试,因此可能会慢一点.大家见谅.汉化包在最下面,汉化包有任何BUG请告诉我,谢谢
[color=Red]绿色版[/color]
根据各位兄弟的要求,中午抽空做了个绿色,压缩包里有一个注册文件,需要在电脑上把注册文件里的路径改一下,方法参照无尽的任务3绿色版 的修改方法,
把所有路径改成游戏放的地方就OK了.
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Emodiv\PocketEQ\DarkHeart]
"Volume"=dword:00000000
"Char3Diff"=dword:00000001
"Char3Zone"="Freeport"
"Char3Level"=dword:00000001
"Char3Class"="Wizard"
"[color=Red]Char3File"="\\Storage Card\\program Files\\POCKETEQ\\PocketEQDarkHeart3.sav"
"InstallDir"="\\Storage Card\\program Files\\POCKETEQ[/color]"
"Char2Zone"="Freeport"
"Char2Level"=dword:00000001
"[color=Red]Char2File"="\\Storage Card\\program Files\\POCKETEQ\\PocketEQDarkHeart2.sav[/color]"
"Char2Diff"=dword:00000001
"Char2Class"="Warrior"
"Char1Zone"="Freeport"
"Char1Level"=dword:00000002
"[color=Red]Char1File"="\\Storage Card\\program Files\\POCKETEQ\\PocketEQDarkHeart1.sav[/color]"
"Char1Diff"=dword:00000000
"Char1Class"="Druid"
"Char0Zone"="Desert of Ro"
"Char0Level"=dword:00000009
"[color=Red]Char0File"="\\Storage Card\\program Files\\POCKETEQ\\PocketEQDarkHeart0.sav[/color]"
"Char0Diff"=dword:00000000
"Char0Class"="Druid"
红色的部分...在我的N30上通过.不知道大家的怎么样.如果不行的话,大家就下CAB版吧,也差不多的.因为本人对绿色并不是很了解的说...
另外这个游戏是QVGA的,VGA和WM5的机友们就不用想了 [attach]568857[/attach][attach]568858[/attach][attach]568859[/attach][attach]568860[/attach][attach]568861[/attach]
[color=Red]6月25日[/color]
重新修正了一下剧情文件,汉化了怪物介绍.前段时间因为考试所以比较慢,接下来会加快速度
[color=Red]下面是CAB版[/color]
[[i] 本帖最后由 ltluotao2004 于 2007-6-25 22:36 编辑 [/i]] 广告位，招商中！
[[i] 本帖最后由 wx-9 于 2007-6-14 11:33 编辑 [/i]] 支持,顶到出来为止! 强烈支持阿!!!!!!!!精华先!!! 强烈的支持!!!!!!!!!!!!!!! 无尽的任务啊，期待下
LZ加油 支持 。。尽快完成哈 加油！！！ p:b p:b p:b p:b p:b p:b p:b p:b 强哦 ！！！强哦！！！
强烈支持阿!!!!!!!!精华先!!!
强烈支持阿!!!!!!!!精华先!!! 支持你，让你更有动力。 期待中 谢谢老大了啊 强烈支持p:b p:b 楼主，加油啊，等你的好消息！！ 不错，精神上支持你。p:b 高人 精华p:b 强烈支持！！！！！！！！！ 猛阿 無敵猛阿
期待中 这个不定都不行.....支持游戏汉化!!!!!!!!!!!!!!!!p:b