我没有出现乱码~弱弱问一句，yahoo news china每次都是更新20篇，economist中英对照版每次更新10篇，是网站自己每天只更新这么多？还是制作的模板限制的？ [/quote]
yahoo 的是网站自己的限制。Economist的模板我没用过，一般模板不会限制的，应该是网站的原因。 [quote]原帖由 [i]lamplighter[/i] 于 2008-5-10 18:14 发表 [url=http://bbs.pdafans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5943860&ptid=544156][img]http://bbs.pdafans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
yahoo 的是网站自己的限制。Economist的模板我没用过，一般模板不会限制的，应该是网站的原因。 [/quote]
刚刚弄完今天的任务，过来看看，知道了，谢谢 这个帖子快成了英语学习帖了，我也转一个。;)
英文对于一个想要适应未来中国媒体的新新闻人来说，如何强调都不过分。原因有二：
一是因为英文就好像普通话相对于中国人那样，事实上已经成为世界上人们相互交流的工具语言，不会英文，就完全不能理解大部分专业、学科的主流，而世界上发生的主要事件，英文也是客观记录的主要语言。记者不会英文，要想在相关领域进行报道并取得优势地位，其智商必须远远高于常人。
二是在于世界上最出色的记者是用英文在写作，关于世界事务最深刻的研究和评论是用英文写成，甚至关于中国国内问题的报道，如果不懂英文，就无法突破国内被删减成习惯的汉语论述习惯，无法借鉴优秀同行的报道经验，在新闻专业水平上也永远只能停留在低水平阶段。懂英文的朋友都知道，我们生活的汉语环境，是一个信息不完备、不准确的世界，要成为一个出色的新新闻人，英文就成为必须要过的第一关。
那学到什么地步才能算掌握新闻英语呢？很多朋友第一个想法就是去上一个培训班比如新东方什么的，或者是什么华尔街口语培训班，其实这是浪费时间。这要看你要把英文学了去作什么？
【第一关】看懂西方通讯社稿如美联社：
[url]http://customwire.ap.org/dynamic/fronts/HOME?SITE=SCCOL&SECTION=HOME[/url]
这其实是最低的要求。各位朋友请打开上面美联社的网页，点击World下面关于亚太部分中国的新闻，如果你能顺利读下来，基本不需要字典，那么你就过了第一关；否则，你就必须努力通关。过了“美联社关”的记者，基本就打开了英文世界的大门，中国记者有此水平，如果不做国际报道，其实也就够了。我的好多令人尊重的朋友，英文水平就是这么多，学英文是为了有用，毕竟不是装酷和移民。
“美联社关”的通关秘诀就是一本书《外研社：新闻英语分类词典》， 12块多钱，是我见过最出色的新闻英语入门字典。去当当或者新华书店把它买来，然后就背诵它的基本新闻英语词汇1000个，它的政治词汇1000个，加上你喜欢的领域（比如军事、法律、经济、文化、体育）领域1000个，也就是说，当你真的背完了2000－3000个英文单词之后，我就可以祝贺你，过了第一关。
这么简单？是的，就是这么简单。我学工科，英文也没有理由太好。我刚读英文新闻的时候，觉得疙疙瘩瘩的，但是背完这本词典的3000 字之后，立刻觉得美联社的新闻好像就是新浪新闻一样，看完都不觉得它是用英文写的。为什么？很简单，美联社的新闻就是按照这些常用词表写的，你背完了，不就完全OK了？
【第二关】看懂西方大报报道如《纽约时报》的特写报道和Op-Ed专栏
看懂了《纽约时报》，才算能看懂英文报纸吧？大报的报道和评论和通讯社毕竟不一样，它的用词不会局限在那几千字里面，特别是那种显示记者文学才华的特写和专栏，人家是要用来争普利策奖的，这么容易懂美国大学文学系还不解散拉倒？那么怎么过关？是多看《纽约时报》吗？
当然不是，这样的速度太慢，不算秘诀。“纽时关”的通关秘诀是一本杂志《经济学人》（[url]http://www.economist.com[/url]），打开这个网站，特别关注它的Global Agenda栏目，都是最新的关于国际时事的不署名分析。如果要看收费文章，请求助（[url]http://www.bugmenot.com[/url]）的帮助。这样，如果你能做到每两天翻译一篇你感兴趣的Global Agenda文章，三个月之后你就能过此关。
为什么？因为我见过的凡是如此坚持下来的朋友，都不再在英文阅读方面烦恼，甚至在专业方面也突飞猛进：有的成为很多书的译者，有的成了大报的主笔。为什么选择这个杂志？因为这个杂志太出色，英文太好，文笔太优美，观点太清晰、锐利。所谓秘诀者，难言之奇招也。如果我以后教新闻，我会把这个杂志当作主要课本，逼迫学生天天翻译，魔鬼训练一学期，一个个仰天长笑。
我个人非常感谢它对我的帮助。练字要描红，学英文要翻译，只有翻译最优秀最整齐的专业文本，你才能在潜移默化中学会另一种语言的语感和思考方式，词汇更是刻骨铭心。而《经济学人》并不是最好的新闻媒体，但它却是新闻人最好的初学课本。毕竟，最优美的英文还是在大英帝国。
【第三关】看懂西方电视如CNN 和
【第四关】用英文提问比如采访大使
第三关和第四关其实是一起过的，因为听说其实是一个系统。对于中国记者来说，“美联社关”“纽时关”毕竟好过，努力就可以有收获，但“CNN关”和“采访大使关”却是硬功夫。我的有些朋友，英文阅读根本没问题，但让他开口，比上吊还难。这两关，必须建立在前面一二关的基础上，如果没有相应的词汇量和表达语法，要说听说什么的，不是在说废话？
那么这两关如何过？要解决好两个问题：第一，核心词汇双语化问题，也就是一个概念在你心中必须是中英双语的。比如CNN在谈朝核问题，或者你要向韩国大使问朝核问题，相关术语必须在你心中就是以英语形态存在的，这样你才能一下子听懂报道的关键词，也能一下子说出你想说出的话。
我举例说明：我采访叙利亚大使的时候，他竟然说的是法语发音的英语，比如说联合的决议被拒绝（reject）发成法语发音，类似“哈-惹唉”。我听懂（见鬼）的唯一理由是，对付联合国决议的动作就那么几个，想想他的法语背景就能判定他说的是拒绝。这种例子还是很多的，比如一个法国经济学家来北京谈电信定价，一发就是法语的“price”（类似p-hai-si），如果你不懂相关专业的核心词汇，怎么会知道他发什么疯？
第二，在你心中，基本英文单词必须是以音的形式存在的。这就是为什么疯狂英语有效果、英语角有效果、小班口语教学有效果的原因。由于汉字的影响，我们太多人学习英文是会认不会念，那能听说就见鬼了。
怎么练？我个人的秘诀是去采访非英语母语的老外比如大使，比如前几年我采访了一圈中东大使，他们很寂寞，看到中国记者关心很高兴，大家都用霸权国家的语言说话，谁也不比谁更牛逼。只要会说中×友好，就不会错到哪里去。有人说，开练为什么要找大使？为什么不找留学生先？
秘诀就在于，采访大使能调动你的全部潜能、不但能提升你英文更能提升你的专业采访能力，而且写出的东西报纸也能用，还能交国际朋友，以后那个国家出什么事情你能一个电话得到最新消息。做新新闻人，就是在技术、胆量、信息获取能力上超过普通新闻人。
抢不到大使怎么办？那就采访任何可以算新闻人物的外国人。只要你认真对付几个会合，你就能顺利过第三第四关，把英文当作了你的工作语言之一，以后再稳固地每天实践，英文自然不会坏。
【第五关】像西方记者一样写作
这关我想如果不出国留学是过不了的，而且大部分人也没有必要折腾这个关，因为毕竟我们一辈子都主要是用母语中文写新闻。总结以上五关的经验，就是新闻英语是一个拿来用的东西，必须按照现实主义的方法去攻关，不要把英文当成做秀的东西，更重要的就是，学习英文必须学习的是英文的新闻，而不是什么莎士比亚和叶芝，那些写好了可以用来泡杨振宁，但却不一定适合我们的安身立命的新闻工作。我所提出的这些通关秘诀，也完全都是在实践中学习的绝佳组合。各位朋友其实可以举一反三，用自己的方法打通各关。
From: [url]http://anti.blog-city.com/abc.htm[/url] 这个要先顶后下。:) :) :) :) :) 楼主，找了好久了，能否做个bbc的模板啊！谢谢了！ [quote]原帖由 [i]wubincom[/i] 于 2008-5-11 10:12 发表 [url=http://bbs.pdafans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5947250&ptid=544156][img]http://bbs.pdafans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
楼主，找了好久了，能否做个bbc的模板啊！谢谢了！ [/quote]
这里可以下bbc模板。
[url]http://www.spbinsight.com/template_edit.php[/url] allon_pan，能不能再帮忙研究下怎么抓 “凯迪网络” 的帖子不？ 凯迪网络论坛的帖子代码好像不一样（比如随便下面一个帖子： [url]http://www.cat898.com/Infolook.asp?bclass=1&id=64055[/url]），我试了好久，文章一直贴不进去，不知道是不是这种类型的网页弄不成，还是水平不行。这个论坛不需要登录的。
有空帮我看看吧。谢谢了。 ：）
错误类型：TypeError: <input>:5: Tried to use undefined as an object
我的错误的模板：
<?xml version="1.0" encoding="gb2312" ?>
<template version="1.0">
<channel><name>凯迪网络</name><url>http://www.cat898.com/</url></channel>
<parse_channel>
<![CDATA[var d = new Document(channel.url,"gb2312");
var t=d.getElementsByAttr("table","width","304")[0];
var tags= t.getElementsByTagName("a");
for (i in tags)
{
var article = new Article();
var href = tags[i].getAttribute("href");
article.id = href;
article.url = href;
article.header = tags[i].innerText;
channel.articles.push( article );
}
]]>
</parse_channel>
<parse_article>
<![CDATA[var d = new Document(article.url, "gb2312");
article.body = " ";
var t=d.getElementsByTagName("body")[0];
article.body += t.innerHTML;
]]>
</parse_article>
</template> 实在搞不定了，只好请你帮忙看看了。 ：）
另外，旺旺英语的那个模板就不弄了，反正可以用，呵呵，时间实在有限。
凯迪我搞了好多天，一直不成，希望能弄好。里面文章我觉得挺不错。
谢了啊～～
[[i] 本帖最后由 lamplighter 于 2008-5-12 02:16 编辑 [/i]] 金融时报的中英2怎么连续两三天无法更新啊？大家是这样的吗？最后几篇是美国玉米价格新高？普京实现俄罗斯经济现代化。这个网站不是天天更新？ [quote]原帖由 [i]fq1124[/i] 于 2008-5-12 07:13 发表 [url=http://bbs.pdafans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5953142&ptid=544156][img]http://bbs.pdafans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
金融时报的中英2怎么连续两三天无法更新啊？大家是这样的吗？最后几篇是美国玉米价格新高？普京实现俄罗斯经济现代化。这个网站不是天天更新？ [/quote]
金融时报 的 周末休息啊。周一到周五才有更新啊。上网站看就知道有没有更新的。 lz来得真勤阿…明白了，正好还有一些文章没看完…每天都来这里看看 [quote]原帖由 [i]fq1124[/i] 于 2008-5-12 11:51 发表 [url=http://bbs.pdafans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5954486&ptid=544156][img]http://bbs.pdafans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
lz来得真勤阿…明白了，正好还有一些文章没看完…每天都来这里看看 [/quote]
晕。俺不是楼主。:lol: :lol:
喧宾夺主了。:mad: :mad: :P :P [quote]原帖由 [i]lamplighter[/i] 于 2008-5-12 02:12 发表 [url=http://bbs.pdafans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5952947&ptid=544156][img]http://bbs.pdafans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
实在搞不定了，只好请你帮忙看看了。 ：）
另外，旺旺英语的那个模板就不弄了，反正可以用，呵呵，时间实在有限。
凯迪我搞了好多天，一直不成，希望能弄好。里面文章我觉得挺不错。
谢了啊～～ [/quote]
不好意思，我搞不定。当你浏览[url]http://www.cat898.com/Infolook.asp?bclass=1&id=64138[/url]，实际上会被重定向到[url]http://club2.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardID=1&ID=2238762[/url]，这个才是真实的帖子地址（我怀疑前面那个链接唯一的内容就是指向后面那个链接）。而这个帖子地址是个Javascript 文件。我用RSS试着抓“猫眼看人”，结果如图。也许SPB Insight在下载文章的时候，无法解释网页中的Javascript，也就得不到我们在IE里看到的网页，需要向SPB Insight 论坛求证一下。
代码参考：
<?xml version="1.0" encoding="gb2312" ?><template version="1.0">
<channel type="RSS"><name>凯迪网络-猫眼看人</name><url>http://rss.cat898.com/rsstopic.asp?rssid=news1</url></channel>
<parse_article>
<![CDATA[var d = new Document(article.url, "gb2312");
article.body = " ";
var t=d.getElementsByTagName("body")[0];
article.body += t.outerHTML;
]]>
</parse_article>
</template>
[[i] 本帖最后由 allon_pan 于 2008-5-12 13:29 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]lamplighter[/i] 于 2008-5-12 12:49 发表 [url=http://bbs.pdafans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5954875&ptid=544156][img]http://bbs.pdafans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
晕。俺不是楼主。:lol: :lol:
喧宾夺主了。:mad: :mad: :P :P [/quote]
呵呵。多谢，这帖子一半归你了，哪天把这个帖子赚的金币分你一半。:D 说实话，我不知道金币有什么用;) 倒是可以根据这个做一个凯迪模板
[url]http://pda.3gpda.cn/list.php?news_nc=84[/url] [quote]原帖由 [i]allon_pan[/i] 于 2008-5-12 13:26 发表 [url=http://bbs.pdafans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5955113&ptid=544156][img]http://bbs.pdafans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵。多谢，这帖子一半归你了，哪天把这个帖子赚的金币分你一半。:D 说实话，我不知道金币有什么用;) [/quote]
呵呵，不要金币，学到东西才是真的。
这个凯迪也不错，暂时用它作代替吧。
这个帖子早就加到我的收藏夹了，一点就直接打开了。方便，实惠。 [quote]原帖由 [i]allon_pan[/i] 于 2008-5-12 13:18 发表 [url=http://bbs.pdafans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5955067&ptid=544156][img]http://bbs.pdafans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
不好意思，我搞不定。当你浏览[url]http://www.cat898.com/Infolook.asp?bclass=1&id=64138[/url]，实际上会被重定向到[url]http://club2.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardID=1&ID=2238762[/url]，这个才是真实的帖子地址（我怀疑前 ... [/quote]
有劳了，谢了。凯迪网络的帖子代码好像十分与众不同，看似好乱，又似乎很高级，也许SPB insight不是所有的网页都通吃吧。
我用了你推荐的3g的网页，也不错，速度很快。
请allon_pan帮忙研究这个网站
channel：[url]http://www.ebiotrade.com/newsf/list.asp?boardid=46[/url]
article：
[url]http://www.ebiotrade.com/newsf/read.asp?page=200859103216[/url]
这个网站我经常关注，但我只会做channel部分，无法显示article，主要是article部分好像包含在一个FRAME里（红色部分），
页面原文件如下：
<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<title>网上诉导师抄袭 研究生被判赔精神抚慰金1元 -导师抄袭|研究生|学术论文</title>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!-- var correct_frame = true;
document.write('<FRAMESET framespacing="0" border="false" frameborder="0" COLS=0%,*>');
document.write('<FRAME SRC="nav.htm" NAME="nav">');
[color=Red]document.write('<FRAME src="ur1.asp?200859103216" NAME="display">');[/color]
document.write('<\/FRAMESET>');
//-->
</script>
<meta content="Microsoft FrontPage 3.0" name="GENERATOR">
</head>
<body>
</body>
</html> [quote]原帖由 [i]airxi2001[/i] 于 2008-5-12 23:13 发表 [url=http://bbs.pdafans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5958791&ptid=544156][img]http://bbs.pdafans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
channel：
[url]http://www.ebiotrade.com/newsf/list.asp?boardid=46[/url]
article：
[url]http://www.ebiotrade.com/newsf/read.asp?page=200859103216[/url]
这个网站我经常关注，但我只会做channel部分，无法显示article，主要 ... [/quote]
这个和凯迪网是一样的，即网页输出的时候是用Javascript的document.write。抓下来，只怕也是跟上面“猫眼看人”的图一样。我在SPB Insight论坛开了个帖子：
[url]http://www.clubspb.com/forum/viewtopic.php?t=16974[/url]
[[i] 本帖最后由 allon_pan 于 2008-5-12 23:41 编辑 [/i]]