口袋数码论坛 » 影视资源交流区(限手机版) » ZZTV掌中影视小组--专题讨论区 » 【ZZTV小组】计划制作双字幕（英文+中文）影视(部分)，欢迎效果测试

lqgw 发表于 2005-3-31 14:48

想得周到,谢谢啊~~~~~~~~~

camac 发表于 2005-3-31 15:49

我感觉不需要每个片子都做双字幕　　一些经典的做就可以了


毕竟双字幕　在视觉上感受不是很好

dearsolid 发表于 2005-3-31 17:25

个人意见还是效果4比较好！
双语好，有利于学习，要是哪个软件可以切换字幕就好了，想看中文看中文，想看ENGLISH看ENGLISH！

newsam 发表于 2005-3-31 17:30

终于出双语啦，哈哈，可以边看电影边学英文啦~！！！！支持！

robertgong 发表于 2005-3-31 17:55

真是太棒了！支持。大家辛苦了

gghmpx20 发表于 2005-3-31 18:01

建议英文字幕置于下方,中文放在上面,当你看不懂英文时抬头就能看到中文,

王利 发表于 2005-3-31 18:38

UID 78626
什么是综合分？
精华 0
积分 0
帖子 50
阅读权限 10
注册 2005-1-10
来自 LJKHJK
状态 在线  QUOTE:
Originally posted by 77778888 at 2005-3-30 11:32 PM



不会分开几屏的，基本中英字幕同时出现，上下意思对应！  


呵呵。其实两行字都够位了。【测试效果4】这样很好。

[ Last edited by you on 2005

王利 发表于 2005-3-31 18:41

UID 78626
什么是综合分？
精华 0
积分 0
帖子 50
阅读权限 10
注册 2005-1-10
来自 LJKHJK
状态 在线  QUOTE:
Originally posted by 77778888 at 2005-3-30 11:32 PM



不会分开几屏的，基本中英字幕同时出现，上下意思对应！  


呵呵。其实两行字都够位了。【测试效果4】这样很好。

[ Last edited by you on 2005

wj8385 发表于 2005-3-31 19:08

不是很喜欢英文片,不过偶尔看看感觉也很好,比较喜欢效果4,不会影响画面!

zhvb 发表于 2005-3-31 19:46

强烈支持
[img]http://bbs.pdafans.com/images/smilies/tongue.gif[/img]

[[i] Last edited by zhvb on 2005-3-31 at 07:47 PM [/i]]

麻辣锅巴 发表于 2005-3-31 20:34

我也觉得如果能像dvd那样可以选择字幕就好了，毕竟学习的时候还是不要有中文的字幕为好，强迫自己快速阅读。你和老外交流的时候人家是不会给你提供中文字幕的吧，呵呵

wxalps 发表于 2005-3-31 21:05

效果三不影响画面，刮刮叫。

guanghua 发表于 2005-3-31 21:08

中英字幕同时出现，上下意思对应更好

manlong 发表于 2005-3-31 21:21

强烈支持效果三

yaobing35 发表于 2005-3-31 21:27

好象银幕比例不对，我用320*180设置压缩后看着很舒服的

pding 发表于 2005-3-31 21:46

好消息啊！！
发些好片，顺便学习学习英语！！！
支持！！

taxyh 发表于 2005-3-31 21:57

我喜欢效果4，感觉不错。

maizi 发表于 2005-3-31 22:13

太帅了，我支持！等我买了sd卡一定下载

eton88 发表于 2005-3-31 22:52

还不如单独做中、英文版本来的省事，都照顾到了！

沃尔沃 发表于 2005-3-31 23:50

极力支持效果4，主要是英文字幕多的话，效果4可不影响画面，棒！

查看完整版本: 【ZZTV小组】计划制作双字幕（英文+中文）影视(部分)，欢迎效果测试