口袋数码论坛 » 影视资源交流区(限手机版) » ZZTV掌中影视小组--专题讨论区 » 【ZZTV小组】计划制作双字幕（英文+中文）影视(部分)，欢迎效果测试

mrmrmr0 发表于 2005-4-1 10:03

这东西对正在学习外语的管用

binjiang_73 发表于 2005-4-1 12:17

严重支持！！！！！！！！！

火冰1150 发表于 2005-4-1 12:19

我比较喜欢效果2, 满不错的,谢谢了,为了英语6级

火冰1150 发表于 2005-4-1 12:21

我比较喜欢效果2, 满不错的,谢谢了,为了英语6级

沃尔沃 发表于 2005-4-1 12:39

严重期盼，什么时候开始做啊

xx2805 发表于 2005-4-1 17:13

我比较喜欢效果3,期待中......

望月狼 发表于 2005-4-1 17:15

相当好的想法呀～太强了～

lynch 发表于 2005-4-1 19:01

[quote]Originally posted by [i]you[/i] at 2005-3-30 11:30 PM
我看【测试效果4】实际，再者一般英文字比中文字长，字体大了分开几屏显示不容易理解。 [/quote]
我也喜欢效果4，很实用，也很美观！p:b

tdzwx 发表于 2005-4-1 19:28

个人需要不同，审美观点也不同

coolbe777 发表于 2005-4-1 21:29

好，支持                               了

hai3feng 发表于 2005-4-1 22:40

二十一世纪需要的什么？人才呀！78大哥谢了，我觉得还是效果四好一些。

babyvoxme 发表于 2005-4-1 23:02

绝对支持3的效果。看起来舒服。4看起来很难受，尤其是当字幕出的很快的时候，小了看不清。

沃尔沃 发表于 2005-4-2 10:32

老大什么时候开动啊，好期待啊

colourwoo 发表于 2005-4-2 22:42

首先很感谢77778888辛苦的劳动。感激涕零阿
1可以不要双字幕么？只有英语替代汉语。要不然眼睛总会偷偷瞄汉语。
2一定要双字幕的话喜欢效果4
3当然最好是可以选择英/汉/英汉
4如果连声道也可以选择就好了。就是想听汉语听汉语想听英语听英语。
5是不是可以这样，中国的片子就不说了。外国的，特指英语的电影，一种做成说汉语的，一种做成原声配汉语字幕的，一种做成原声配英语字幕的。一共3种？
6哎。感觉自己好过分啊。享受着别人的辛苦劳动果实还挑三拣四的。真是惭愧啊。
7再一次感谢pdafans的各位老大。

slytina 发表于 2005-4-3 10:18

感觉效果3比较好，不过，斑竹要辛苦了～～～～

weijun_ts 发表于 2005-4-3 10:24

谢谢~~~~效果4比较好

沃尔沃 发表于 2005-4-4 21:36

[quote]Originally posted by [i]colourwoo[/i] at 2005-4-2 10:42 PM
首先很感谢77778888辛苦的劳动。感激涕零阿
1可以不要双字幕么？只有英语替代汉语。要不然眼睛总会偷偷瞄汉语。
2一定要双字幕的话喜欢效果4
3当然最好是可以选择英/汉/英汉
4如果连声道也可以选择就好了。就 ... [/quote]


是啊，你应该觉得惭愧，不过心情可以理解，呵呵:)

沃尔沃 发表于 2005-4-4 21:41

[quote]Originally posted by [i]xx2805[/i] at 2005-4-1 05:13 PM
我比较喜欢效果3,期待中...... [/quote]

想没想过效果3如果英文字幕是双排的怎么办？

colourwoo 发表于 2005-4-4 21:56

老大制作好这样的电影的时候一定要通知我们哦！

再次感谢。我对你们的敬意无以表达。

qingqiu 发表于 2005-4-5 06:32

效果3最好！这下能学习英语了！

查看完整版本: 【ZZTV小组】计划制作双字幕（英文+中文）影视(部分)，欢迎效果测试