口袋数码论坛 » 影视资源交流区(限手机版) » ZZTV掌中影视小组--专题讨论区 » 【ZZTV小组】计划制作双字幕（英文+中文）影视(部分)，欢迎效果测试

xyzsky 发表于 2005-4-5 13:54

伟大的创举！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``````

qii 发表于 2005-4-6 08:33

好，什么时候能多做几个经典的片子上传到FTP上？？
支持先！！

lining 发表于 2005-4-6 12:24

我觉得测试效果4满好的

helennn 发表于 2005-4-6 13:10

效果4吧，英文即使换行也不占地方

lizhonggeng 发表于 2005-4-8 20:32

就感觉第四种最好~~~

kofight 发表于 2005-4-9 08:09

不影响画面是不可能的,如friends之类对白量超大的片子,字幕肯定不能在一行内解决.
我觉得既然做双字幕,应该字幕效果优先考虑

kofight 发表于 2005-4-9 08:11

希望下个版本的betaplayer支持字幕,就爽了

77778888 发表于 2005-4-9 08:12

至于friends，【ZZTV】正在制作中英文两个版本

liuxingfox 发表于 2005-4-9 09:07

喜欢第3个                       
不影响画面

colourwoo 发表于 2005-4-10 15:34

反正是要学习英文，我想不如不要汉语对白了。大致能看得懂。
双字幕不如单英文。
能考虑一下么？
谢谢

dscorpion 发表于 2005-4-11 11:33

喜欢friends,更期待小组制作的 迷失 双语版～

jay1014 发表于 2005-4-11 11:41

嗲额～～～～～～～～～～～～～～～老大太强了

cliffwolf 发表于 2005-4-12 10:44

什么时候能下载到这样的电影？

linlexin 发表于 2005-4-12 11:05

太好了。老大什么时候上映啊？

xuyx 发表于 2005-4-17 19:35

现在有双字幕的电影吗？

dscorpion 发表于 2005-4-20 12:08

顶上去~不知老大和小组除了 迷失 外还有什么双语作品的计划？严重期待！！！！

hzru13 发表于 2005-4-20 12:24

谢谢楼主了！！！！！！

waoo 发表于 2005-4-20 21:21

这消息太好了,太方便学英语了,支持.
PS:老友记如果也能做成这样就更好了

gdlsg 发表于 2005-5-7 15:25

效果3，支持。

这样在娱乐的同时又可以学习，真是太棒了。

77778888万岁。

注册名 发表于 2005-5-9 16:06

[quote]Originally posted by [i]newsam[/i] at 2005-3-31 05:30 PM
终于出双语啦，哈哈，可以边看电影边学英文啦~！！！！支持！ [/quote]

如果BETAPLAYER的下个版本能支持字幕的话，那就太完美了，我们就不用那么花时间压带字幕的文件了

查看完整版本: 【ZZTV小组】计划制作双字幕（英文+中文）影视(部分)，欢迎效果测试