口袋三段
- UID
- 24842
- 帖子
- 394
- 精华
- 0
- 积分
- 24
- 技术
- 7
- 资源
- 1
- 信用
- 0
- 口袋币
- 445
- 注册时间
- 2004-4-22
|
1楼
发表于 2004-06-23 15:39:53
| 只看该作者
日本百科&中日&日中词典for Mdict
日本百科for mdict，全日文，gbk编码
本辞典转自fork提供的kdic版日本百科，感谢原作者及fork。
转换工具由zj851210提供，感谢！
原版为shift-jis编码，现已转换为gbk编码，纯日文。
转换过程：用kdic解码器得到tab文件，用excel转换为csv格式，然后用SGDMaker制成sgd格式，最后用MdxConvert转换成mdx格式。（因为mdict作者rayman比较忙，没有时间做出直接支持kdic的MdxConvert，所以我等只好大费周章了）
由于涉及内码转换，这次转换还多了一个步骤：将csv存为制表符分隔的文本文件，用ie打开并保存为gb内码的文本文件，然后再用excel导入。
我的方法也许很笨，摸索加实际操作花了我好几个小时，转好的字典档有少许乱码，显示为？，基本影响不大。
part1
[ Last edited by wonthen on 2004-8-2 at 12:59 PM ] |
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
-
2
评分次数
-
本帖最近评价记录 总评分：2次
(满天雪)
口袋币 + 3
感谢分享，希望您能继续在口袋发好贴，与广
(hongsly)
口袋币 + 1
感谢帮助
|
